Отаџбински покрет Српско Национално Јединство ::: СрпсÐ

* MP3 is now available at
http://rapidshare.com/files/125370716/N_31889.zip.html

* Re-make version
MMD version : http://www.youtube.com/watch?v=wCPxxGOJ_Og
Hachune Miku version : http://www.youtube.com/watch?v=T2NaxdGEjWU

One of the most famous Miku Hatsune (Yamaha’s VOCALOID software idol) movie is “melody…” PV 1.50.
I tried to translate its lyrics into English and added them into the movie. The lyrics is basically equivalent to Japanese one in meanings, but I arranged it a little so that it can be actually sung. Sorry my English is not so good but I’d be happy if you enjoy it.

Translated lyrics
(still draft, and please advise me to improve it. currently received revision ideas are available at http://miku-challenge.up.seesaa.net/image/MelodyLyricsRevisionMay20_2009.txt )

When I was so alone, so alone,
you held me out caring hands.
I was a digital bit VOCALOID,
but you gave me song and soul.

I sing a song with melody you gave to me.
It’s so precious that I shall never forget it !
I sing your song with melody still small and short.
But it’s my life and I shall keep on singing it forever !

Now the clock of mine start moving fast.
I wish not to let it stop again.
Now the world of mine start changing fast.
I wish not to leave me alone again.

I sing a song with melody you gave to me.
It’s so precious that I shall never forget it !
I sing your song with melody still small and short.
But it’s my life and I shall keep on singing it forever !

I sing your song – a miracle of harmony.
It’s so precious that I shall never forget it !
I want to share a single same dream with you,
the same dream that can’t be realized alone.
Forever long…
Forever long… Forever long…
So please don’t leave me alone…
Sometime somewhere… I believe… My sincere love…
will reach and touch your heart deep !

Duration : 0:4:54

(more…)

This has the CORRECT subs!!!

All characters in this vid are rightfully copyrighted to the awesome Rumiko Takahashi. I merely did this to give it translation.

((NOTE: Some text and subs ARE out of place/a bit off, I know. But OneTrueMedia sucks. It only lets you use 80 characters -___-))

Duration : 0:2:44

(more…)

http://blog.jimmyr.com/Unofficial_Google_Translate_Firefox_Extension_05_2008.php

FORGOT TO MENTION
1. The translation is automatically copied to clipboard.
2. You can also select text in search boxes or text areas (like the youtube comment box) and alt click the selected text.
3. Alt+Click means hold down alt and left click

Testing:
Tested on the latest firefox including version 3 beta 5. Many have reported it working on ubuntu, mac, vista, xp.

Known Issues:
1. If you have another extension reserving alt click this may not work.
2. If it won’t let you install the extension try the download at the bottom of this video description.

If you want to translate custom stuff you can go directly to
http://translate.google.com/translate_t

Mozilla Page
http://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6938

If it doesn’t let you download it try this:
http://www.buildquiz.com/google_translate.zip

Unzip it and then drag and drop google_translate.xpi into firefox.

Also see my learning languages video tutorial
http://youtube.com/watch?v=tYO5aw4wPHE

%%howto

Duration : 0:4:23

(more…)

I DID NOT TRANSLATE THIS! This translation can be found on Herzeleid.com. This is not mine and you should not give me credit for the translations. I simply took the translations and put them in video form.

German lyrics and English translation for Benzin by Rammstein.

Duration : 0:3:48

(more…)

Hey guys, another lyrics video. It’s a Hindi song, but I translated it. Hopefully this one won’t get deleted…-.-

Watch in high quality for clear audio

Note: Sorry I didn’t translate the female background vocals; I wasn’t exactly sure what they were saying and I didn’t know how to translate it, lol.

Song: Tujh Mein Rab Dikhta Hai
Artist: Roopkumar Rathod
Movie/Album: Rab Ne Bana Di Jodi
Music: Salim ~ Sulaiman
Lyrics: Jaideep Sahni

Thanks for watching. Don’t forget to rate/comment, and enjoy! =)

~Rima

Disclaimer: I do NOT own the song; this video is for non-commercial purposes only.

Duration : 0:4:47

(more…)

http://www.AlexTsui.co.cc/ – Translation Parties are so much fun! Go to http://www.TranslationParty.com/ for the fun!

Duration : 0:2:55

(more…)

I DID NOT TRANSLATE THIS! This translation can be found on Herzeleid.com. This is not mine and you should not give me credit for the translations. I simply took the translations and put them in video form.

German lyrics and English translation for Ich Will by Rammstein.

Duration : 0:3:37

(more…)

I DID NOT TRANSLATE THIS! This translation can be found on Herzeleid.com. This is not mine and you should not give me credit for the translations. I simply took the translations and put them in video form.

German lyrics and English translation for Ohne Dich by Rammstein.

Duration : 0:4:30

(more…)

I DID NOT TRANSLATE THIS! This translation can be found on Herzeleid.com. This is not mine and you should not give me credit for the translations. I simply took the translations and put them in video form.

German lyrics and English translation for Amour by Rammstein.

Duration : 0:4:54

(more…)

I DID NOT TRANSLATE THIS! This translation can be found on Herzeleid.com. This is not mine and you should not give me credit for the translations. I simply took the translations and put them in video form.

German lyrics and English translation for Sonne by Rammstein.

Duration : 0:4:30

(more…)