Bhromor Koio Gia – Lyrics Translation English – Original – Track 1 /2
August 4, 2009 - 8:12 am
Armeen Musa sings the Classic Bengali love song Bhromor Koio Gia, lyrics written by Baul Radha Romon of Bangladesh. Music by Fuad al Muktadir.
THIS IS THE ALBUM VERSION
Armeen Musa is a Professional Singer, who now is based in the UK (I believe).
Note*
Bhromor = Bee
A bee is the connection between male and female in pollination – you see?
My Personal Translation is “Queen Bee” as I’m trying to maintain the poetry in translation.
I want to use “Queen Bee” – the leader in the bees nest which all other bees listen to and follow instructions.
This is also a Sylheti song, with Sylheti lyrics, by a Sylheti baul (Radha Romon), so the meaning can be different to non- Sylheti speaking Bengalis.
Duration : 0:5:13
[youtube vaBllpaLc8c]
August 4th, 2009 at 8:12 am
it’s so beautiful :X
it’s so beautiful :X
August 4th, 2009 at 8:12 am
frumos ai spus!ai …
frumos ai spus!ai grija de tine….
August 4th, 2009 at 8:12 am
That’s so nice cool …
That’s so nice cool light music.
August 4th, 2009 at 8:12 am
Great song :X
Great song :X
August 4th, 2009 at 8:12 am
nice song
nice song
August 4th, 2009 at 8:12 am
you mean bengali is …
you mean bengali is a really sweet language? thanks
August 4th, 2009 at 8:12 am
this is one of the …
this is one of the most beautiful poems ever
and the singer is doing a really really good job
August 4th, 2009 at 8:12 am
Doamne cat am mai …
Doamne cat am mai plans pe melodia asta si am suferit….e tare melodia nu stiu ce inseamna dar eo o consider melodia tradarii love…
August 4th, 2009 at 8:12 am
Love this!
Love this!
August 4th, 2009 at 8:12 am
spiritual
spiritual
August 4th, 2009 at 8:12 am
super tare melodia …
super tare melodia ,pentru suflet
August 4th, 2009 at 8:12 am
hihih….lol
hihih….lol
August 4th, 2009 at 8:12 am
this is a beatiful …
this is a beatiful song sang beatifully, i neva knew that us bengalis could sing like this.wow, well done armeen x x x
August 4th, 2009 at 8:12 am
hahahaha….oh i’m …
hahahaha….oh i’m so fool,,…..but i thought so because when i was looking for romanian songs i got this one up there therefore i thought so….but thanks u guys to tell me, but the song is just awesome soft kool and relax me!!!!!!!!!!
August 4th, 2009 at 8:12 am
LOL romanian! that …
LOL romanian! that made me laugh and ur comment as well. lol. dedsunny, this is Bengali.. from Bangladesh. lol.
August 4th, 2009 at 8:12 am
who told you this …
))
who told you this is romanian? i mean, i am romanian, and I have no idea of what that woman is singing
August 4th, 2009 at 8:12 am
beautiful beautiful …
beautiful beautiful song luv it,all dese years i hav been going through depression nd dis song helpt me so much plz i luv ur music dont stop,u touched ma heart nd ur song 2 thank u 4, dat gud job
August 4th, 2009 at 8:12 am
davvero e una …
davvero e una stupenda melodia…
August 4th, 2009 at 8:12 am
I love this melody: …
I love this melody:X:X:X:X
August 4th, 2009 at 8:12 am
wow!!!!! love it!!! …
wow!!!!! love it!!!! Romanian is really sweetest language
August 4th, 2009 at 8:12 am
this is a greatful …
this is a greatful song .I love it.
August 4th, 2009 at 8:12 am
superb..gr8…
superb..gr8…
August 4th, 2009 at 8:12 am
Here are ten facts …
Here are ten facts
1. Your reading my comment
2. Now your saying/thinking thats a stupid fact.
4. You didnt notice that i skipped 3.
5. Your checking it now.
6. Your smiling.
7. Your still reading my comment.
8. You know all you have read is true.
10. You didn’t notice that i skipped 9.
11. Your checking it now.
12. You didn’t notice there are only 10 facts
Copy and paste to 1 video, tomorrow will be your best day ever! no matter what
August 4th, 2009 at 8:12 am
it’s just delicous. …
it’s just delicous…i donno how shoud i xplain…purity flash….:)
August 4th, 2009 at 8:12 am
Really nice song… …
Really nice song…..
An unique combination of slow music with awesome beats!!